We submit a g+ translation of the greek text presenting a tour in the near by the hotel tavernas, restaurants and bistros which are open on Christmas and the Eve of the New Year. See fotos in the album 35 in the face book of Nestorion
Waiting for Christmas and New Year
( http://www.nestoriohotel.gr/ ) 302109425010 https://goo.gl/maps/zOGDn 
The People of Palaio Faliro are ready to welcome Christmas. Illuminated streets with Christmas garlands, tree trunks decked with lights, halls restaurants ready to welcome old and new customers and offer them wonderful moments of music and eating the coming festive days.
Close to Nestorion Hotel are many shops, restaurants, taverns, cafes, where during an evening walk we met pleasant people, beautiful Christmas trees, and very interesting businesses offering quality and ideas for spending nice christmas holidays. Nestorion phone for reservations +302109420820 https://goo.gl/maps/8gNED
The walk started by Mrs Mina tavern next door to Nestorion street Aeroporon and Pentelis which features beautiful dining room, a permanent orchestra and good taste in decor and food. It is open for both Christmas and Eve, for table reservation please call +302109424371 https://goo.gl/maps/lHppz 
The magnificent Metropolitan Hotel certainly has many resources and people who are involved in the decoration of external trees In the middle of its central living room is set a magnificent Christmas tree! Bravo! Thank you and Mr. Dimitris and Mrs Christina for the warm reception. I highly recommend aesthetics of Christmas Avenue Bistro menu +302109471000. You will however receive a Champagne Michel Roux with pâté poultry livers, cranberry and brioche! https://goo.gl/maps/8NNKe
The very nice tavern Alkyones tel.+302109428489 welcomes with pleasant colors and sweet notes Gkarampe the drivers from Syngou for Zissimopoulou str. Their Christmas tree is a beatiful one in one corner of the restaurant. In the a la carte list you will see many rich stews, meat and fish dishes. Atmosphere always friendly, smiling and optimistic. https://goo.gl/maps/uZHKk 
The tavern Arsenis is located in the number 19 of the Zissimopoulou str. tel. +302109424173 The tavern awaits you with consistent and the quality in service and food is certainly very good. Beyond the list seems perfect the golden pork for New Year Eve, however, there must be no delay to reserve a table for the New Year! https://goo.gl/maps/sQnZr 
Barba Lazaros tel. +302109403003 number 24B in the Zissimopoulou str. a constant qualitative value in the neighborhood has also been adorned (saw) and prepared (learned) suitable for celebrations. https://goo.gl/maps/5goid 
The of Bougiampes dining hall te. +302109419082 number 28 of Zissimopoulou str. is always available for events and formalities, and is nicely ornated. https://goo.gl/maps/j2Tos 
Our Korean friend Yiwonu in Zissimopoulou +302110123458 offers authentic tastes of Chinese and Korean cuisine in an analogue decorated environment that is not missing Greek habits as well. Sympathy, chopsticks and BBQ Bul Ko Ki in the Korean Restaurant come and taste. Dont forget time to time to turn up your every day  tastes in to Korean ones! Its so worthy! https://goo.gl/maps/I70YT
Psarades means Fishermen tel. +302109414888 at Zissimopoulou str. number 52 new gourmand neighborhood must restaurant with rich sea tasty repertoire awaits you with special holiday menu. Note its welcome of  Bruschetta with salmon and cream cheese with Greek lime aroma prepared! https://goo.gl/maps/RxcKG 
The next stop was in the cozy Sahara restaurant with Greek and Oriental cuisine in Zissimopoulou str. number 82 in Paleo Faliro. https: // goo .gl / maps / RTVdr 
We have seen also the always busy kembampb tavern the Kyr Anestis Zissimopoulou str, number 96, suitably decorated with Christmas lights and other decorations. Wepayed a visit to to the friendly. Psipsina fish taverna next door wich is famous for its fresh fish kitchen. +30210982233 https://goo.gl/maps/it3mM
A very nice alternative bistro corner  Podilato which means bike with a lot of color, taste, imagination, run by Georgia and Ellie in Endymion str. number 4 close to John Fix str. Is very pleasant to dicover new drink flavours there. Si Vous voulez boire Beaujolais Nouveau allez Chez Elli Bistro & Georgia en Velo !! https://goo.gl/maps/Bygnj 
The cafe Aithrion tel. +302109886224 and Cafe Yellow +30210940 8345 are located where the streets John Fix, Zefyrou, Aeolus and Orpheus are met each others. The new visitors of the area have to meet Lady Elefteria hostess of Aithrion  and the barmen of Yellow Cafe bar next door to discover how human and friendly they are! https://goo.gl/maps/kMWND 
Note that the Greek restaurant with fine food Katroutso will repeat the successful past year a la carte Christmas Eve and New Year menus this year! https://goo.gl/maps/ShJGF 
We wish to all the above and to other potential friends and partners in the region merry and happy and joyful celebrations 2014 and successes for 2015!